Bewustzijnsopsporing televisienetwerk
Hoe zijn de cijfers?
Ongelooflijk.
Ronduit ongelooflijk.
Proficiat.
Ik ga bij je weg.
Hoorde je wat ik zei?
Ik ga bij je weg.
Ik heb het gehoord.
- Ik meen het. - Weet ik.
Een uitstekende beslissing, vind ik.
Vind je?
Je bent een geweldig mens.
En het was een fijn jaar.
Je bent beeldschoon.
De seks is zalig.
Je bent lief, je steunt me.
Je wacht met 't eten als ik overwerk. Te gek.
En ik word er helemaal gestoord van.
Deze cijfers...
horen me gelukkig te maken.
Maar ik ben alleen maar bezig met jouw geluk.
Jessica, liefste.
Door jou voel ik me een beter mens.
Maar dat ben ik niet.
Ik ben ik.
Ik heb met je te doen.
Hoeft niet.
Dat doe ik ook niet.
Ik benijd mezelf juist enorm.
- Morgen. - Morgen.
Goedemorgen, Mr President.
Van harte.
Fijn dat u nog eens vier jaar blijft.
Dank je, Thomas. Dat vind ik ook.
Zal ik de tv aanzetten?
Nee, laat maar.
Weet je...
- Doe maar eens de krant. - De krant?
Kan mij het schelen.
Kijken wat de New York Times schrijft.
Ze gaan vast door het stof.
Hebben wij die krant?
Kan ik voor zorgen.
Doe dat. En snor mijn leesbril op.
Ik ga de krant lezen.
In de fitnessruimte?
Nee, ik ga mijn krantje in bed lezen.
Even rust vanmorgen.
Dat verdient u wel.
Dat vind ik ook. Zware campagne gehad.
Echt een zware campagne.
Gelukkig heeft de goede kant gewonnen.
Terroristenkamp Grens Afghanistan-Pakistan
Opname voor opleidingsvideo - Dag 1
Cut.
Die kneus verknalt elke opname.
Kom hier.
- Sorry. - Sorry?
Zeg je dat ook...
als je een missie verknalt?
- Nee. - Blijf uit beeld.
Ja, sir.
Als ie geen neef van mijn vrouw was...
Even opnieuw. Draaien met die hap.
Vooruit.
HOOGTEPUNTEN VAN BROADWAY
Een
Ongewone sensatie
Met iedere stap die ze zet
Een
Opwindende combinatie
ledere beweging die ze maakt
Een glimlach en plots
volstaat niemand anders
Je zult nooit eenzaam zijn
Met je-weet-wel-wie
Een ogenblik
O.
Wat moet dat?
Was ik te horen?
Tot in de vallei.
Hé...
Die was zeldzaam.
Je boft dat ik je vond.
Een ander had je strot doorgesneden.
Sorry. Ik vind showmuziek mooi.
Ben ik mee opgegroeid. Moeder had vijftig platen.
Een Amerikaanse bom werd haar dood.
Weet ik.
Daarom ben ik hier.
Ik heb nieuws voor je.
Het is rond.
Je reist volgende week via Frankfurt naar Orange County.
Je logeert bij neven. Zij kennen je missie niet.
Wacht tot je slapende cel zich meldt.
Wanneer gebeurt dat?
Nooit.
AMERIKA'S FAVORIETE SHOW
Ik kan het niet. Ik kan het echt niet meer.
Gruwelijk. Niet nog een seizoen.
Alsjeblieft, doe me dat niet aan.
- Doe me dat niet aan. - Ze zijn zover.
Heerlijk. We gaan er tegenaan.
Dag allemaal. Fijn om jullie weer te zien.
Of niet te zien. Zaallichten graag.
Nu?
Kan het voor dinsdag?
Boe.
Daar gaan we dan weer.
Wij maken de populairste show op televisie.
Waar niet alleen Amerika maar de hele wereld naar kijkt.
Dat houdt dus het volgende in.
Wie aan de top zit kan alleen nog maar...
- En waar is dat? - Omlaag.
Wie zei dat?
Omlaag is een fout antwoord.
Het antwoord is: Omhoog.
Wat gebeurt er als je omlaag gaat?
Iedereen die net nog je kont stond te likken...
bespringt je en schopt je...
en schopt je en schopt je tot je doodstil bent.
Omlaag is geen optie.
Dus...
Ga op zoek naar fantastische kandidaten.
Talentvol dus, maar ook menselijk.
Mensen met fouten dus. Ik bedoel dus gewoon mafketels.
Ik wil mafketels.
Zorg dat zelfs ik zou gaan kijken.
- Zijn zij het? - Niet rennen.
Rustig nou.
- Wacht. Je haar. - Oké, toe maar.
Laat het goed gaan.
Huize Kendoo - Padookie, Ohio
- Sally Kendoo? - Ja.
Wij zijn van American Dreamz.
- Weet ik. - Wij komen je zeggen...
Dat je mag meedoen.
O, mijn god.
- Waarom doe je dat? - Dat weet je best.
Weet je wat.
Doe nou 's één keer... Wat is er?
Sorry, dat gegil.
- Ja. - Hou met gillen.
- Stop. - Man.
Helaas zal het overnieuw moeten.
Je moet opnieuw naar buiten komen...
dol van vreugde.
We hebben het namelijk niet op beeld.
Oké.
Ik mag meedoen.
- Ze is goed. - Ja.
Ja, daar is ie.
Proficiat, Mr President.
We hebben ze verpletterd.
Pardon.
De Grote Baas heeft ze verpletterd. Hij heeft ze getreft.
- Getroffen. - Ook goed.
Een krant? Nieuwe puppy?
- Het zijn kranten. - Dat zie ik.
- Hallo Mrs P. U ziet er goed uit. - Goeiemorgen, Wally.
- Klaar voor de media? - Nog niet.
Hier hebben we het over gehad.
U wilde zelf met de pers praten na de grote overwinning.
De nieuwe openheid.
Staton wint tweede termijn
Weet ik. Maar hier staat zo veel in.
Heel veel interessante dingen.
Zo'n krant moet toch vol.
"Interessant" is wat overdreven.
Wist jij bijvoorbeeld...
dat er twee soorten Irakistani's zijn?
Of nee, er zijn zelfs...
drie soorten Irakezen.
Soenniten, Sjïeten en Koerden?
Je wist ervan?
U ook.
- Ja, maar... - Het staat in uw weekrapporten.
Het is niet zoals hier...
waar blanken, zwarten en Latino's vreedzaam...
en tolerant naast elkaar leven.
Deze lui hebben al heel lang bonje met elkaar.
Schat, American Dreamz begint zo.
Leuk.
U moet zich aankleden en voorbereiden.
De pers wacht op u.
Zitten ze te wachten op mij?
Reken maar.
Ik blijf hier nog even lezen.
Ik ben aan rust toe. Ik ben doodop.
We moeten...
Ik ga niet naar de pers, G-domme.
Opzij. Smulemmertje.
Oké, oké.
Willie, waar blijft Sally?
- Je weet hoe meisjes zijn. - Ja.
- Mooie meid, hoor. - Wanneer trouwen jullie?
We weten het nog niet precies.
Komende lente misschien.
Mooi zo.
- Hier is je-weet-wel. - Kom binnen, Willie.
De deur is op slot.
Waarom zit je hier?
Beneden is het feest omdat je mag meedoen.
Fijn, ja. Ik ben blij voor ze.
En zij voor jou.
Ik ook. Ik ben apetrots.
Weet je wat?
Ik was ook blij voor mezelf, een half uur lang.
Daarna drong het tot me door dat het niks voorstelt.
Niks?
Dit is je droomwens. Je wilde altijd al op tv.
Nee, ik wilde een ster worden.
Is dat niet hetzelfde?
Tuurlijk niet. Elke mafkees komt tegenwoordig op tv.
Gewoon even je vrouw slaan of een schapenanus eten.
Ja, maar jij gaat zingen.
Ja, ik ga zingen.
Ik ga zingen. Maar ik ben niet goed genoeg.
Niet goed genoeg.
- Zeven jaar. - Weet je wat ik ben?
De beste karaokezangeres van deze streek in Ohio.
Ik ga helemaal daarheen.
En ik vlieg er daar...
in de eerste ronde uit omdat ik niet goed genoeg ben.
- Echt niet. - Jawel.
Echt niet. Je bent beeldschoon.
Je hebt een prachtstem.
Je hebt karakter.
En een prachtstem.
Volgens mij ga je gewoon winnen.
En als dat stelletje sufkoppen daar...
je niet laten winnen...
hou ik ook nog van je.
Nog meer zelfs, omdat ik ook zonder...
die show zie hoe mooi je bent.
Ik heb ook groot nieuws.
Ik ben assistent-manager sanitair geworden.
Assistent-manager.
Dan weet je wat er volgt.
Manager sanitair.
Willie?
We moeten uit elkaar gaan.
Wat?
Het gaat niet meer tussen ons.
- Het gaat geweldig. - Niet echt.
Jouw leven is hier.
Mijn leven gaat...
Of zelfs...
Hoe dan ook, jij kunt niet mee.
Ik hou van je.
Ik hou van je. Wat doe je me aan?
Je bent alles voor me. Ik trek dit niet.
Huil jij maar uit.
Ik ga mijn fans begroeten.
Sally.
Hallo allemaal. Zal ik iets voor jullie zingen?
Ja.
Huize Riza - Orange County, Californië
Ze is een losbandige meid
Zo een die je niet mee naar huis neemt
Ze is losbandig
Echt losbandig
Fout.
Wil je dit graag?
Nou?
Doe je best dan.
- Lqbal, schat. - Wat?
Je neef Omer komt zo.
Momentje nog. Ik ben even bezig.
Nee, bij jou duurt een momentje een uur.
Je neef komt van ver. We moeten 'm gastvrij ontvangen.
Kom boven.
Maak me niet kwaad, daar houd ik niet van.
Nazneen.
Wat een huis. Ontzagwekkend.
Dit optrekje? Nazneen.
Nazneen.
- Daar ben je. - Tante.
Omer vindt ons optrekje ontzagwekkend.
Dit krot? Laat me je eens bekijken.
Hoi Omer.
Is dat de kleine Shabnum?
Zeg maar Shazzy.
Leuk dat je er bent.
- Ja. - We gaan feesten als popsterren.
Oké.
O, Omer.
Ik vind het zo erg van je moeder.
Ik was dol op haar.
Ik had nog zo gezegd dat ze weg moest gaan uit Bagdad.
Ze was eigenwijs.
Laten we het vrolijk houden.
Je hebt gelijk, schat.
Lqbal, dit is je neef Omer.
- Hallo. - Hoi, tijd niet gezien.
Kom jongens.
- Laten we vrolijk zijn. - Ja.
De president heeft zich al drie weken niet laten zien.
Hij zou een mysterieuze kwaal hebben.
Onzin.
Campagne voeren is erg vermoeiend.
De president is toe aan rust en reflectie.
Heeft ie Poetin echt 30 minuten laten wachten...
toen die hem wilde feliciteren?
Welnee.
Ze hebben een prettig gesprek gehad.
De president ziet hem als een vriend...
maar wantrouwt wel zijn ondemocratische trekjes.
Hij zou ingestort zijn. Klopt dat?
Ingestort?
Jongens, we zijn nog wel in oorlog.
Terroristen buiten elke zwakte uit.
De vraag is niet óf...
maar wannéér hun aanval alle leven op aarde vernietigt.
Dus laten we het positief houden.
Dat was het.
Poepie.
Hoi Poepie.
- Wanneer ben je opgestaan? - Vier uur geleden.
Ga je aankleden.
Ik heb een mooi pak uitgekozen.
Je moet de slaapkamer uit, vinden we.
- Wie zijn "we"? - Hallo, Mr P.
- Ik hoorde je niet binnenkomen. - U was zeker afgeleid.
Voorzichtig, Wally. Dat zijn Canadese kranten.
Canadese kranten?
Waarom leest u Canadese kranten?
Dat kan ons geen moer schelen.
- Denk om je woorden. - Het zijn onze buren.
Onze buren?
Ik maak me zorgen om u.
Ik kan u niet veel langer dekken.
Er valt niks te dekken.
Ik probeer gewoon een paar dingen uit te vissen.
U werd elke week ingelicht. Waarom stopte u daarmee?
Omdat ik twijfelde of het wel klopte.
Iran en Noord-Korea...
zijn niet dr. Octopus en Magneto.
Dan stoppen we met de strips.
Het was bedoeld om te helpen.
- Linda? - Nou, we dachten...
misschien is het beter om deze eens in te nemen.
Jouw hormoonpillen?
Het zijn geen hormoonpillen, 't zijn vrolijkheidspillen.
Deze pillen maken je blij als je verdrietig bent.
Wacht eens event jes...
- Ben jij verdrietig? - Nee, ik ben blij.
Misschien ben jij een tikje verdrietig.
Misschien heb je zo intens campagne gevoerd...
en zo hard gevochten voor deze fraaie zege...
om je land te kunnen blijven dienen en...
U heeft zo hard gevochten...
voor deze fraaie zege.
Zo hard gevochten, dat je nu even...
helemaal leeg bent.
Je vraagt je af wat voor zin het had.
Waarom jij, waarom nu?
Waarom koos de Here uitgerekend jou uit?
Wat maakt jou zo bijzonder? Koos de Here jou wel uit?
Of had je gewoon machtige vrienden?
Bedoel je dat Hij me niet uitkoos?
De Here heeft u wel uitgekozen.
Natuurlijk heeft Hij je uitgekozen.
Het punt is, we hebben niks aan een president...
die de hele dag in een pyjama loopt.
Vooruit, meneer.
Het land heeft u nodig.
Dit land bevalt me wel.
Dat komt goed uit, want u bent hier president.
- Hallo, William. - Hallo, Mrs Kendoo.
Ik kom afscheid nemen van Sally.
Ga je het leger in?
LEGER
Ja, Mrs Kendoo.
Zonder Sally heeft mijn leven geen zin meer.
Dus ga ik mijn land maar verdedigen.
Dat wilde ik even tegen Sally zeggen.
Dat is heel mooi van je.
Maar Sally is er niet.
Ze zit in New York te praten met agenten.
- Agenten? - Dat zijn mensen...
die inhalig en akelig doen voor jou zodat je zelf aardig overkomt.
Sally is aardig.
Dus ik zie haar niet meer?
Ik vrees van niet.
Zeg haar dan...
dat ik overal aan haar zal denken.
Haar gezicht staat op mijn arm getatoeëerd.
Van een foto.
Dat is heel mooi gedaan.
Nou.
Ik voel me een vreselijk mens.
Het is jouw schuld niet dat die sukkel een tattoo laat zetten.
Ik vind ze zo saai, saai, saai...
die kandidaten.
Ik wil meer afwisseling.
Ik wil een lieverd, een stakker, een leukerd...
eentje om bij te masturberen... Die is er al.
Ik wil een Arabier.
Ik ben half Arabier.
KIets niet.
Syrische ma, Koreaanse pa.
Allemachtig. Goed dan.
Ik wil een Arabier. En een jood.
Een Arabier en een jood.
Of een Arabische jood.
Doe niet zo lollig.
Sorry dat ik stoor.
Het Witte Huis aan de lijn.
- Ik denk het niet. - Ik denk het wel.
Hallo? Martin Tweed.
Geen commercials.
Dat is uitgesloten.
Je krijgt er pr voor terug.
Wij zijn het best bekeken programma.
Er kijken studenten, oude vrouwtjes...
ter dood veroordeelden en nonnen.
Van alles. Daarom belt u ons.
U heeft de pr harder nodig dan wij.
Het gaat hier over de president.
Die we nooit zien.
Hij zou kierewiet zijn.
Welnee, het gaat prima met 'm.
Hij ligt heel goed bij het volk.
Daarom moet ie op tv.
Komt ie ook bij Larry King en Oprah?
- Dat klopt. - Niks daarvan.
Als ie bij ons komt, mag ie een week...
nergens anders komen.
Maar dat zijn talkshows.
Larry is een vriend en hij is dol op Oprah.
Wie niet. Toch mag het niet.
En ik wil twee commercial breaks.
- Nee. - Twee.
- Eén. - Eén.
Eén commercial break.
- Oké. - Fantastisch.
De president komt als jurylid in American Dreamz.
- Hoi. - Hallo.
Nu loopt ie er net zo gek bij als jullie.
Onzin. Schattig juist.
Het kostte weinig. Uitverkoop.
Het is te veel.
Neem een voorbeeld aan hem.
Hij moet zijn eigen creditcard hebben.
Mij best.
Omerizer, wil je iets cools zien?
Kijk uit voor die hyperhomo.
Hou je klep, harig manwijf.
Ze is losbandig
Echt losbandig
Wauw.
Bravo.
Oké. Dank je.
- Bedankt. - Die moves.
Je neemt me in de maling.
Echt niet.
Je hebt heel veel talent, neefje.
Als zanger en als danser. Je hebt flair.
Echt?
- Vind je dat echt? - Ja.
Jeetje.
Vreemd om niet bespot te worden.
Wie doet dat dan?
Iedereen. Niemand mag hier dus komen.
Dit ziet er te gek uit.
Vind je?
Je had vorige maand hier moeten zijn.
Ik heb 'n auditie voor American Dreamz opgenomen.
Shazzy deed de camera. Ze lag in een deuk.
- Hoe gaat de belichting? - Kijk maar.
4e Divisie Infanterie - Noord-lrak
- Hoe lang ben je al in Irak? - 14 maanden.
Dan heb je vast al veel meegemaakt.
Dit is mijn eerste dag.
Ik ben net twee weken bij het leger.
Verkorte opleiding gehad.
Ik keek er wel van op dat ik naar Irak moest.
Ik dacht dat ze me dolden.
Heb je nog een goeie raad?
Laat je niet raken.
Zal ik aan denken.
Wat was dat?
Je bent geraakt.
Mijn tattoo.
Je hebt talent...
en je hebt een kans om te winnen.
Een kans? Ze wint gewoon.
Klep dicht. Ga verder, Chet Krogl.
Ze gaat winnen. Daarom ben ik haar agent.
Bij American Dreamz gaat het niet alleen om talent.
Het gaat om je levensverhaal.
Arm, blank, ordi. Goed verhaal.
Dat zijn we niet.
Nee, natuurlijk niet.
Maar het helpt wel.
Kijk maar naar Britney Spears.
Iedereen vindt zichzelf middenklasse.
Kunnen ze op anderen neerkijken.
Wij zijn middenklasse.
Hou je laadklep, mam. Ga verder, Chet Krogl.
Het verhaal achter de mens telt zwaar.
Ook liever geen vader in huis.
U bent gescheiden, toch?
Papa leeft met een andere man.
Andere man.
Misschien? Nou, nee.
Dat laten we weg. Te riskant.
Het mag niet lijken of je te graag wilt winnen.
Ik zing gewoon graag.
Zolang ik mag optreden...
voor dat fijne publiek, ben ik blij.
Niet slecht.
Van binnen wil je dolgraag winnen.
Ik vreet liever mijn ogen op...
- dan dat ik verlies. - Heftig.
Nog één dingetje. Op tv lijk je 5 kilo dikker.
- Dus 9 kilo afvallen. - Je kan mijn rug op.
Ik bepaal zelf hoeveel ik weeg.
Dik zijn, afvallen en weer aankomen, wekt sympathie bij de kijkers.
Kijk maar naar Oprah.
Ik ben dol op Oprah.
We zijn druk.
- Doe nou open. - Oké.
Goeie god. Sally, kom even hier.
William is terug. Volgens mij is hij gewond.
O, mijn god.
- Zeg dat wel. - Arme William.
Die gaat niet weg.
Wie is William?
Haar ex-vriend.
Sinds een paar weken.
Het ging niet.
Als ie lachte, wilde ik 'm op zijn bek slaan.
Een gewonde Irak-veteraan?
Inderdaad.
Ja.
Ik zei toch...
dat je American Dreamz wint met het verhaal achter de mens?
Hoi William.
Hoi Sally. Ik ben er weer.
Ik heb bloemen voor je.
Gossie. Dank je.
Oorlogswond uit Irak.
Dat zie ik. Wat erg voor je.
Ik kwam alleen even gedag zeggen...
Ja. Maar William...
Ik ben erg blij dat je thuis bent.
En dat je terug bent.
En nog leeft.
- Sorry. - Geeft niks.
Ik ben ook zo blij om jou te zien.
- Wie is die vent met de camera? - Gewoon, mijn agent.
O, gaaf.
Ga door. Let niet op mij.
Hier Linda Garvey bij het Witte Huis.
De president ontvangt na zijn herverkiezing...
de premier van China.
Er werden geen camera's toegelaten.
Ik ben als de dood voor Noord-Korea.
Ik heb steeds die boze droom:
Er gaan sirenes...
en iemand komt binnengestormd en zegt dat Noord-Korea ons aanvalt.
Ik wil snel mijn bijbel pakken maar ik zie 'm niet.
Dan wordt de hemel donker.
Droomt u weleens akelig?
Verzin maar wat anders.
De president hoopt dat u heeft kunnen slapen tijdens de lange vlucht.
Dag. Wilt u niet blijven slapen?
Volgende keer dan maar.
Nou.
Dat ging best goed.
Hij lijkt me een aardige vent.
Hij is heel aardig.
Erg aardig, voor een communistische dictator.
Wat is er met je, Joe?
Ben je ingestort of zo?
Eh, nee.
Dat is niet bepaald een geruststellend antwoord.
Weet je nog toen we elkaar ontmoetten?
Toen ik je tegenkwam zei ik:
"Ik ga van jou een grootse president maken."
Je dacht dat ik je pa bedoelde. Nee, jou.
Ja, ik was nogal zat.
Is dat het? Ben je weer stiekem aan het zuipen?
- Heb je ergens een fles verstopt? - Natuurlijk niet.
Want ik ben er voor je.
Alleen...
waren sommige dingen voor mij altijd gewoon zwart-wit.
En nu...
beginnen ze een tikje grijs te worden.
Weet je wat niet grijs is?
Je peilingen.
De enigen die je nog pruimen...
zijn kinderen onder de vijf. Weet je wat ze schrijven?
Ik heb de kranten ook gelezen.
Ze zeggen dat je kierewiet bent.
Mr President.
We hebben belangrijk werk te doen.
Wij maken democratieën. Hou uw doel voor ogen.
Dus weg met die kranten.
U leest niks meer. We vertellen u alles wel.
En uw dosis gaat omhoog.
We gaan laten zien...
dat u nog steeds sterk bent en tussen het volk staat.
U komt in de jury van American Dreamz.
- Is dat wel waardig? - Dat zal het zeker worden.
En innemend. En populistisch en passend.
Omdat u dit in uw oor krijgt.
Wat is dat?
Omer, ga je mee naar het winkelcentrum?
We zijn net vorig weekend geweest.
Nu gaan we weer.
Iets vergeten te kopen?
Als jullie het niet erg vinden, ga ik niet mee.
Ik blijf liever rustig hier.
- Oké. Dag. - Dag.
Dank u. Dank u.
Wat aardig van u. Heel erg bedankt.
En nu iets uit de klassieker Guys and Dolls.
Dieptriest.
- Die lqbal kan echt niet zingen. - Die jood ook niet.
Hij is wel beter.
Ik hoor zingen. Zet de camera aan.
Laat het geluk vanavond een dame zijn
Geluk als je al ooit een dame was
Laat het geluk een... zijn vanavond
Zeg het eens.
Snap het dan, ik wil helemaal niet op televisie.
- Je hebt talent. - Vind je?
Het maakt niet uit...
want mijn neef lqbal had zich aangemeld.
Ik wil hem hebben. Of nee:
Ik moet hem hebben.
Hij wordt mijn Arabier. Lqbal eruit, Omer erbij.
We zijn bezig.
Dit is van de agent van Sally Kendoo.
Die blanke ordi.
Haar vriend is gewond geraakt in Irak.
Dit is hun weerzien.
Let op.
Heb je dat?
Geef 's.
Heb je dat?
Sluw loeder.
Daar is Martin Tweed.
Martin Tweed, jongens.
O, mijn god.
Zitten, allemaal.
Mr Tweed.
- Komt u binnen. - Hartelijk dank.
- Mrs Kendoo? - O, ja.
Een heel nest Kendoo's.
Wilt u warme cake? Of een biertje?
Nee, ik ben op sashimi-dieet.
Chet Krogl. We hebben elkaar wel 's gezien.
Ach ja.
- Met jou praat ik niet. - Geen punt.
Kan ik boven even apart met Sally praten?
Maar natuurlijk.
- Coole wagen. - Dank je.
Lastig om een Ferrari te huren in Padookie, Ohio.
Het verbaast me dat u er bent.
Ik dacht dat we elkaar pas bij de show zouden zien.
Normaal hou ik me hier niet mee bezig.
Padookie bruist, had ik gehoord. Vandaar.
- Grapje. - Weet ik.
Je lachte niet.
Het was niet grappig.
Nee.
Waarom lachte je niet om te slijmen?
Daar zit u niet op te wachten.
Ze slijmen al dag en nacht tegen u.
Niet slijmen leek me beter, tactisch gezien.
Dat is zo.
Roem kan je vervreemden van het echte leven.
O ja?
Dat lijkt me te gek.
Dat kan het ook zijn.
Ik heb je op band gezien en je hebt talent.
- Echt waar? - Een bescheiden talent.
Maar verder...
Verder?
Je bevalt me.
Niet qua liefde, hoor.
Je bevalt me als mens.
- Wel 's in een Ferrari gezeten? - Zo vaak.
Soms scheur ik met mijn Enzo over Mulholland Drive.
Dan kijk ik naar de afgrond...
en denk...
"Zou het niet geweldig zijn om erin te duiken?"
- Zou dat niet leuk zijn? - Mr Tweed...
Nee, zeg maar Tweedy.
- Zoals Tweety met een D? - Precies.
M'n moeder zei altijd: "Martin, je hebt geen talent.
"Niemand moet je."
Zie je wat je zonder talent kunt bereiken, mam?
Jaloers, zuipend rotwijf.
Dat is mooi.
Maar kun je me helpen om te winnen?
Ik heb er alles voor over.
Graag, maar ik kan niet alles.
Je moet jezelf geliefd maken.
- Zo geliefd als jij. - Niemand moet mij.
Daar had mam gelijk in. Kan me niet schelen.
Die zogenaamde liefde is niks voor mij.
Wees gerust, ik mag je ook niet.
Tjonge.
Dat ik dat zomaar hardop zei...
Dat doe ik normaal nooit.
Je bent een hebberig kreng.
En jij een zelfingenomen narcist.
Asociale, egotistische nep-Madonna.
Talentloze, derderangs kloon van Regis Philbin.
Ik ben naar 5000 belminuten per maand gegaan.
- Dank u. - 10.000 was beter geweest.
- Zeg, lqbal. - Ja.
Er is vandaag iets raars gebeurd. Zo gek.
Er kwamen mensen van American Dreamz langs.
- Ja? - En...
- En? - Ik stond op jouw podium.
Ze willen liever dat ik meedoe.
Hoor ik het goed? Willen ze jou laten zingen?
Grappig toch?
- Krijg nou wat. - Shazzy.
- Gefeliciteerd. - Bedankt.
Ga je 'm nog feliciteren ook?
"Gefeliciteerd, Omer."
Weet je hoe hard ik hiervoor gewerkt heb?
Je pakt mijn droom af.
Sorry. Ik zei nog dat ze zich vergisten.
Maak je geen zorgen.
Ik doe het gewoon niet.
Dan moeten ze jou wel nemen.
Ze willen mij niet.
Niemand wil mij.
Onzin, we zijn allemaal dol op je.
Word ik daar beroemd mee? Dacht het niet.
Volgende week begint American Dreamz.
Wie wordt het nieuwe Amerikaanse idool?
Wacht even. Spoel 's terug.
Zet stil.
- Hallo. - Hallo, Mrs Riza...
- is Omer thuis? - Ja.
Wie kan ik zeggen dat er is?
We zijn kennissen van 'm.
Kom binnen.
- Iemand zonnebrand? - Graag. Dank u, tante.
Geen dank.
Ik ga jullie iets lekkers brengen.
Bedankt.
Je zit hier gerieflijk.
- Geen zwembad? - Alleen het bubbelbad.
De leiding hoorde dat je bent gekozen om te zingen en dansen...
in het frivole American Dreamz.
Goh, weten jullie het ook al?
Het is een vergissing.
Ze bedoelen mijn neef.
Ik zou nooit meedoen aan zoiets onfatsoenlijks.
Ik ga ze vertellen dat ik niet meedoe.
Dat doe je niet.
Je gaat daar optreden.
En je moet in de finale komen...
want een van de juryleden...
is niemand minder dan de president van de Verenigde Staten.
De president?
Als je bij de president staat, heb je explosieven op je lichaam.
Je offert je leven...
en doodt en passant de slangenkop.
En als ik de finale niet haal?
Ze noemen mij niet de Folteraar...
omdat ik niet van folteren hou.
Snap je wel?
Wie wil mijn grapefruit sorbet proeven?
Zijn populariteit steeg in de peilingen.
De president is helemaal terug en viel positief op.
Hij ontving de president van Oekraïne...
deed krachtsport met een hoge Afrikaan...
speelde met zijn hond Henry...
en babbelde met Carmen Electra.
- Bedankt. - Wel terugkomen, hè?
- Aangenaam kennis te maken. - Oké.
Opeens duikt de president overal op.
Hij wordt ook jurylid...
in de finale van American Dreamz.
We zijn helemaal terug.
Zit stil.
Het kietelt.
Hij moet er toch uit? Stilzitten dan.
Prima dingetje. Luid en duidelijk.
Had ik het maar eerder bedacht.
Uw boodschap komt weer helemaal over.
Omdat jij me die influistert.
Precies.
Ik ben weg van die Carmen Electra.
Ik had haar zelf nooit...
durven aanspreken.
Charmante meid.
Welterusten, Mr President.
Eén en twee. Drie en vier.
Vijf...
Hoi.
Wat ben je aan het doen?
Danspasjes aan het oefenen.
Zeg, lqbal...
- Het spijt me... - Hou op.
Ik hoef geen medelijden. Zie ik er zo uit?
Nee, je hebt zelfrespect.
Ze hebben daar geen verstand van talent.
Laat je danspasjes eens zien.
Oké.
Eén en twee. Drie en vier.
Wat?
Jij gaat niet winnen.
Daar ben ik ook bang voor.
Ga op het podium staan.
Zeker weten?
Schiet op, voor ik me bedenk.
Alleen het basritme. Kun je goed op oefenen.
- Ik vind deze muziek niks. - Het is alleen maar om te oefenen.
Oké.
Je beweegt als een levend lijk in een zombiefilm.
Hopeloos.
Het moet losser.
Oké. Vooruit.
Doe maar vrije stijl jazzdansen.
Waarom help je me?
Ik heb je droomwens afgepakt.
Ja.
Dat is zo.
Maar dat was gisteren.
Vandaag begint een nieuw hoofdstuk in mijn leven.
Ik ben geen geboren artiest, denk ik.
Ik ben meer iemand die aan de touwtjes trekt.
Een Svengali.
Vanaf vandaag...
ben ik je manager.
Dit is Martin Tweed vanuit het stadje Padookie in Ohio.
Onze eerste droom begint hier...
waar Sally Kendoo haar droom hoopt te vervullen.
O, mijn god.
Het was Sally's wens om op te treden, niet de mijne.
AMERICAN DREAMZ MARTHA KENDOO SALLY'S MOEDER
Ze wilde dat al toen ze zes maanden was.
Zingen.
Ze kan het wel. Ze is verlegen. Zingen.
De enige zaak die nog open is, is Harry's Hangdown Bar...
waar Sally werkt.
Het is een tweede huis...
voor de meestal werkloze inwoners.
AMERICAN DREAMZ WERKLOZE VASTE KLANTEN
Kom op. Ja.
Sally's vriend is een onderscheiden oorlogsveteraan.
Een echte Amerikaanse held.
AMERICAN DREAMZ WILLIAM WILLIAMS OORLOGSVETERAAN
Midden in Amerika, uit het Midden-Oosten...
woont Omer Obeidi bij de familie Riza.
Hij ontvluchtte zijn woelige land.
Ik kan mijn geluk niet op dat ik mag meedoen.
AMERICAN DREAMZ - DE FAMILIE RIZA
De Amerikaanse droom komt uit.
Toe dan.
Amerika, jullie worden ge'Omer'iseerd.
Omer is vaak in het winkelcentrum...
waar iedereen 'm kent.
American Dreamz.
- Hé, Big O. - Coole stijl heb je.
O-mizzer. Mijn gozertje.
Blijf jezelf, man.
Geen vrede daar. Een ander stukje Midden-Oosten...
zien we bij cantor Sholem Glickstein, een immigrant uit Israël.
Ik wens Omer...
en de anderen sterkte, want ik ga ze aanpakken.
Horen jullie me?
Ik ga jullie aanpakken.
Mooi toch?
Grote dag morgen, baas. Enthousiast?
Ja, ik ben enthousiast.
- Debra? - Ja.
Vind je mij innemend?
Innemend?
Ja hoor, best wel.
Frank?
Ik ben dol op je. Gewoon.
Bedankt. Ga maar.
Welkom terug, Amerika.
- Boe. - Boe.
Ik ben Martin Tweed. Heerlijk, weer...
een nieuw seizoen American Dreamz.
We hebben weer kanjers van kandidaten.
Hen wacht roem of vergetelheid.
Eentje wordt Amerika's nieuwste sensatie.
U, Amerika...
heeft de macht om een nieuwe ster...
te creëren.
Hier zijn de kandidaten.
Schiet op. Vooruit, pas op.
Vooruit. Naar boven.
Vooruit. Kom op.
Ik draag dit op aan een Amerikaanse held.
Mijn vriend William Williams.
Hij waagde zijn leven voor onze vrijheid, een echte Amerikaanse droom.
Mama, drink niet zoveel
Voor je me in bed stopt
Wat heb je
Vanavond toch?
Ben je kwaad om mij?
Voel je je daarom niet blij?
En papa, waar was
Je heel mijn leven?
Mama zei dat
Je een nieuwe vrouw hebt
Je kiest nu voor haar
Maar dat is gewoon niet waar
Er is niemand die me vasthoudt
Als ik huil
Die me zachtjes wiegt
Tot alles weer normaal is
Ik ben nog maar een kind
Maar ik weet dat het niet klopt
Als je zoveel drinkt
Voor je me in bed stopt
Sally.
Ik vind je weergaloos.
Ik denk zelfs dat je een ster kunt worden.
Bedankt, Mr Tweed.
Sally Kendoo.
Meisje, laten we geen vrienden blijven
Want we hebben te veel gedeeld
Je weet dat ik naar je verlang
Ik wil alles voor je zijn
Anders kan ik niet verder
En sterf ik
Laat het zo niet eindigen
Het is alles of niets
Dus laten we geen vrienden blijven
Ik ben een rocker
Ik ben een echte rocker
Ik ben een rock, rock, rocker
Ik ben een rock, rock, rock
Ik heb me nog nooit
Zo gevoeld
Als dit
Je weet dat ik je wil. Ik ben klaar voor je
Dus laten we geil zijn vanavond
Laten we geil zijn vanavond
Ik wil je niet plagen of met je pronken
Dus laten we lekker geil zijn vanavond
Laten we geil zijn, schatje
Sholem.
Twee woorden voor jou:
Mazzel tov.
Geweldig. Echt.
Ik wil jouw vriend niet zijn, Pauly.
Ik ga spontaan spuitbraken van jou.
Bobby, mijn oren bloeden. Jij bent een muzikaal Ebolavirus.
Cindy.
Ik ken dat gevoel.
Dat was net voor ik mezelf van kant wilde maken.
Sorry.
Rotzak.
Leuke meid. Cindy.
Daar is ie.
Fantastisch.
- Niet klappen. - Natuurlijk.
Dromen
Een onmogelijke droom
Vechten
Tegen een onverslaanbare vijand
Dragen
Van ondraaglijk verdriet
Gaan waar de moedigen niet durven komen
Het lijkt wel of ie op een schorpioen heeft getrapt.
Dit is wat ik wil
Het volgen van die ster
Hoe hopeloos ook
Of hoe ver
Vechten voor je recht
Zonder vraag of twijfel
De hel willen trotseren
Voor een hemelse zaak
Zet 'm op, Omer.
De onbereikbare ster te bereiken
Jullie zijn ge'Omer'iseerd.
Omer.
Dat was apart.
Apart...
maar ook mooi.
Ik ben ge'Omer'iseerd.
Ik ben Omer-seksueel.
O, mijn god.
Ja.
O, mijn god.
Ja.
Ze kwamen op boten Over de zee
Vanuit verre oorden
En vreemde landen
En ze komen nog steeds
Naar een plek waar ze vrij zijn
Ze komen per vliegtuig
Vol hoop
Soms lijkt het
Of het hier propvol is
Maar het is ieders recht
Hun droom achterna te gaan
Mijn Amerikaanse droom
Komt uit voor mij
Mijn Amerikaanse droom
Zoals iedereen zal zien
ledere vrouw en man
Heeft een eigen lot
Om Amerikaanse dromen te dromen
Dromen in meervoud
Om Amerikaanse dromen te dromen
Dromen in meervoud
We begonnen met vijftig kandidaten.
Nu zijn er nog maar drie over.
- Boe. - Boe.
Hoe gaat het?
Alles goed?
De twee finalisten zijn...
Dat hoort u na dit spotje van American Motors.
Hun 'Tank' is 50 procent groter dan de grootste SUV...
omdat u dat wilt.
We zijn eruit. Haar en make-up, tempo.
Geef me wat ruimte, Travis.
Rustig blijven. Hartelijk dank.
Je hoort dit te drinken.
- Moet dat? - Dat staat in je contract.
- De envelop. - Bedankt.
Afronden. Stoelen weg.
Tempo. Lachen allemaal.
We zijn terug over drie, twee...
Zalig. Zo verfrissend.
Amerika, u heeft gestemd.
- Sholem Glickstein? - Ja.
Jij gaat...
niet winnen.
Naar de finale gaan...
Sally Kendoo en Omer Obeidi.
In de finale volgende week zit de president in de jury.
Schat?
Ik moet je iets bekennen.
Ik heb mijn vrolijkheidspillen niet ingenomen.
Ik de mijne ook niet.
- Toch lijk je niet verdrietig. - Ben ik ook niet.
Eerst hielpen die pillen heel goed.
Maar volgens mij waren het gewoon placebo's.
Placebo's? Zijn die niet verboden?
Nee, Poepie. Het betekent nep.
O, ja.
Nou.
Weet je...
ik vind mezelf eigenlijk een soort placebo.
Ik heb mijn hele carrière mensen gehad...
die mijn toespraken schreven...
en mijn standpunten influisterden.
Ik heb geen idee waarom ik de politiek in wilde.
M'n moeder wilde het zeker graag.
Dan zag pa dat elke sukkel het kon.
Misschien moet ik er maar helemaal mee kappen.
Te beginnen met American Dreamz.
Dat moet je niet zeggen.
Weet je nog wat ik zei toen we elkaar ontmoetten?
Ja.
"Zak, je morst bier op me."
Nee, daarna.
Toen je die handdoek pakte...
en een T-shirt van 'n medestudent voor me regelde.
Ik zei: "Je bent een goeie knul."
Dat vind ik nog steeds.
Dus ga nu maar lekker naar dat programma.
En daarna zeggen we tegen Wally dat we geen oortjes meer willen.
Hoe weet ik dan wat ik moet zeggen?
Dat gaan we samen bedenken.
Kijk, 'Omer-manie'.
Amerika's nieuwste knuffel...
Omer Obeidi heeft het hele land ge'Omer'iseerd.
Dat had ik moeten zijn.
Ik bedoel, fantastisch, Omer. Ze zijn weg van je.
Roomservice.
Wat ga je tegen de president zeggen?
Iets van sorry?
Sorry? Jij bent om te gillen.
Twee broodjes tonijn...
vers fruit en chimichanga's.
Begin maar vast.
Ik moet de kelner nog even spreken.
Dus.
Je bent een beroemdheid geworden.
- Weet je waarom? - Omdat ze me goed vinden?
Omdat ze om je lachen.
Als ze jou zien huppelen, vergeten ze welke gruwelen...
ze onze landen aandoen.
Dat zou kunnen.
Maar dankzij jou...
kunnen we nu vernietigend toeslaan.
Even over dat toeslaan...
Hoe doe ik dat?
Het stikt daar van de beveiliging.
Zet mij en je overige broeders op de gastenlijst...
voor het studiopubliek.
We smokkelen de bom in delen mee en monteren 'm.
Jij haalt 'm uit de dispenser voor...
de wc-brildekjes in het herentoilet.
Wanneer je de president op tv...
live de hand schudt...
laat je 'm afgaan...
en dan zie ik je in het paradijs.
Ga jij ook dood?
Nog niet. Het is geen zware bom.
Maar over een paar jaar kom ik zeker.
Vertel eens, hoe is Martin Tweed in het echt?
Ik ben zo trots.
Nu weet iedereen hoe mooi je kunt zingen.
Ik heb nog niet gewonnen. Dat schijnt iedereen te vergeten.
Die oosterling is zo populair.
Jij nog meer.
Wij samen. Weet je hoeveel hits onze website had?
16 miljoen.
- Gefeliciteerd. - Bedankt.
Je geeft me een schuldgevoel. Waarom geef je zo veel om me?
Waarom?
Omdat je mijn droomprinses bent.
Gedver.
Ik kan die frietjes niet meer zien.
Dek ze af.
Sally Kendoo, ik hou van je.
Ik hou van je.
Zoals je jezelf volpropt en uithongert.
Zoals je in de douche zingt...
of voor miljoenen kijkers.
Ik zie nog steeds hetzelfde meisje op wie ik viel op school.
En ik wil hier en nu weten...
Wil je mijn droom laten uitkomen en met me trouwen?
O, mijn god.
O, jeetje.
Blijf in deze positie.
- Chet, wat doe je? - Ik haal er 'n camera bij.
Nee, leg neer.
- Chet, leg neer die telefoon, nu. - Chet, leg neer die telefoon.
Ben je mal. Dit is super.
- William, ga alsjeblieft staan. - Maar...
Sta op.
Het raakt me echt, je aanzoek...
en je lieve woorden.
Maar nu even niet.
Liever live.
- In het programma? - Ja.
Wat een goed idee.
- Echt? - Ja.
Zeg er vooral bij dat ze nog...
hetzelfde meisje is als op school.
- Heb je alles gehoord? - Ik was hiernaast.
En jij... Wil je nog steeds winnen?
Dit noemen wij in het vak smul-tv.
Dat wordt snikken thuis.
En daarna gaan ze massaal...
op je stemmen.
Ik wil wel, als jij het ook wilt, Sally.
Je bent een topper.
We gaan met de producers overleggen.
Mag ik de ring even zien?
Fraai.
Een grotere werkt beter op tv.
Niks mis met deze, hoor.
Dit is het plan.
Daarna een bruiloftsspecial.
- Kun je ook zingen? - Een beetje.
Dat dacht ik wel.
We noemen het: "Sally en William, Sealed with a Kiss."
- Hoe vind je dat? - Mooi.
Dat slaat aan.
Hoi, Omer.
Wil je een biertje?
Nee, ik drink niet. Maar bedankt.
Vraag jij je weleens af waarom je meedoet?
Elke dag.
Maar dan denk ik aan mijn moeder.
Ze was dol op zingen.
Daarom ga ik door.
Toen ik tien jaar was...
woog ik 90 kilo.
- Dat is stevig. - Ja.
Ik moest van mezelf 40 kilo afvallen anders zou ik me van kant maken.
Dat is gelukt.
En...
opeens was ik populair.
Ik had opeens vriendinnen. En een leuk vriendje.
Zelfs de leraren draaiden bij.
M'n moeder en ik hebben alle foto's...
waarop ik dik was verbrand.
Ik hou van mijn moeder.
Nou.
Succes morgen.
Bedankt.
Sorry dat ik je ga verpletteren.
Je "kauwgum."
Geen bellen blazen, hoor.
Is dit nou nodig?
Ietsje hoger nog. Lekker.
Wat mooi. Nog een beetje hier.
Dek mijn snor een beetje af.
Mijn neef zit in de finale.
- William? - Ja.
Omer begint.
Als Sally klaar is, komt er een spotlight op jou.
Dan vraag je haar op het podium ten huwelijk.
- Begrepen? - Ja.
- Oké. - Het gaat gebeuren.
Ze vindt 't spannend.
Een moment vol vreugde.
- Hoi Tweedy. - Hoi Sally.
Ik kom je even succes wensen.
Bedankt.
Kun je ons heel even alleen laten?
- Tuurlijk. - Bedankt.
Nou.
Ik denk dat je gaat winnen.
Aparte types winnen nooit.
- Daarom hielp ik 'm een beetje. - Bedankt.
Is er iets?
Nee.
Ik ben doodsbang, zoals altijd.
Je weet vast al...
dat William me ten huwelijk gaat vragen in de show.
Ja.
Ik hou niet van 'm. Is het slecht om ja te zeggen...
om stemmen te winnen?
Slecht is zo'n vaag woord.
We willen allemaal wel iets.
William wil jou.
Waarom? Omdat hij een bepaald beeld van je heeft.
Maakt niet uit of het klopt, zolang hij er maar in gelooft.
Hij verdient wat ie krijgt.
- Een hoop ellende? - Waarom niet.
Jij voelt je ook ellendig?
Ondanks je roem en verering?
Tweedy...
soms denk ik dat jij de enige ter wereld bent die mij snapt.
Ja.
Soms zie ik mezelf in jou.
Stuitend.
En tevens aantrekkelijk.
Martin...
Ik verlang nooit naar andere mensen. Maar als je me wilt...
heb je me.
Het punt is, wanneer ik iets krijg met...
een vrouw die ik bewonder...
ontaardt het al snel in wederzijdse afkeer.
Dat wil ik vermijden.
Anderzijds...
Omer, gaat het wel?
Prima. Beetje gespannen.
- Ik voel me alleen verward. - Waarover?
Over dit land.
Al die aardige mensen...
en toch doet het land zoveel kwaad.
Nou en?
In welke mate is dit land zijn daden te verwijten?
Zijn de inwoners schuldig aan het beleid? Los daarvan...
kun je door een ander pijn te doen je eigen pijn verzachten?
Doe niet zo mal. Je moet die bitch pijn doen.
Welke bitch?
Sally. Wie anders?
Nog 15 minuten.
Haar jurk helpt ook mee.
Die jurk zal inslaan.
Ik ga even repeteren met Sally.
- Op tijd terug. - Oké.
Ja.
We zijn vereerd.
Fijn om hier te zijn.
Verkeerde hokje!
"Hierop drukken om jezelf op te blazen."
Heeft iemand Martin gezien?
- Daar. - Wat doet ie daar?
- Wat doe je nou? - Dit is niet fraai.
Wat?
- Sally met Mr Tweed? - Ja.
- Heb jij een vriendin? - Wat?
Op tv lijkt het veel groter.
Uitkijken.
- Voel je je smerig? - Niet echt.
En jij?
Het is gek.
- Ik walg niet van je. - Ik ook niet van jou.
Zo, is de president er al?
Hoe is ie?
Zijn er fans van Omer in de zaal?
Ja.
En fans van Sally? Ze kan jullie horen.
Hier is uw presentator Martin Tweed.
Dat is Martin Tweed.
U ziet er goed uit.
Welkom Amerika.
Welkom wereld. Welkom alle anderen.
- Boe. - Boe.
Wat een seizoen.
We hebben gelachen en gehuild. Er zijn banden ontstaan.
En nu zijn er nog twee over.
En om mij te helpen jureren...
begroeten we een bijzondere gast.
De leider van dit prachtland...
President Joseph Staton.
Dank u voor de uitnodiging.
En...
wat vindt u van deze twee geweldige deelnemers?
Zij belichamen waar Amerika zo goed in is.
- De vastberadenheid... - De vastberadenheid...
waardoor dit het beste land ter wereld is.
Ze kennen hun doel...
en gaan er recht op af.
Oké.
- Zo terug. - Wat ga je doen?
Waarom piept het zo?
Zet dat rotding af.
En zet dat rotding af.
Oké.
Amerika, Mr President...
hier is Amerika's favoriete buitenlander uit het Midden-Oosten...
Omer Obeidi.
Waar blijft ie nou?
- Ik weet niet waar hij is. - Ik ga wel.
Hup Omer.
Mijn vrouw is weg van hem.
En nu nadert het eind
Fout. Dat Frank zijn nummer. Dit werkt niet.
Dappere keuze.
Vrienden
Ik zal duidelijk zijn
Over mijn situatie
Waar ik zeker van ben
Ik heb een rijk leven gehad
Gereisd
Van oost naar west
Maar nog meer dan dat
Deed ik het
Op mijn manier
Ik heb liefgehad, gelachen, gehuild
Ik heb mijn portie gehad
Mr President, wat is er?
Mijn portie verlies
Hij zingt nogal rond.
En nu de tranen verdwijnen
Vind ik alles
Zo amusant
Te bedenken
Dat ik alles deed
En mag ik zeggen
Niet bescheiden
O, nee
Ik niet
Ik deed het
Op mijn manier
Want wat moet een man?
Wat heeft hij nog?
Zonder zichzelf
heeft hij niets
William, je bent een sukkel.
Een sukkel. Stomme sukkel die je bent.
Niet de woorden
Van een onderdanig mens
Het bewijs is er
Dat ik de klappen opving
En het deed
Op mijn manier
Ik hou van je, mam.
Helemaal goed.
Dat is mijn neef.
We gaan staan.
Omer, de president.
Aangenaam.
Hij praat met 'm.
Wat vond u van Omer?
Wat ik vond?
Mr President?
Wat ik vond?
Mr President, hoort u mij?
Ik vind je...
best goed.
Dank u.
Toe dan.
Doe het.
En met betrekking...
tot het Midden-Oosten...
wil ik zeggen dat de problemen daar nooit opgelost zullen worden.
Wat?
Echt nooit.
Nooit en te nimmer.
En dat...
vind ik jammer.
Dat heb ik niet gezegd.
Poepie toch.
Mr President?
Ik hoop echt...
voor ons allemaal...
dat u zich vergist.
Dat hoop ik ook.
Mooi gezongen.
Nou...
Om het wat luchtiger te houden.
Na een korte onderbreking zijn we terug met Sally Kendoo.
Dan beslist u wie de winnaar wordt van American Dreamz.
Klaar. Het is afgelopen.
Er komt nog een kandidaat.
Hij gaat nu weg.
Hij was fout bezig.
De helft van het publiek is nu levensmoe.
En jij bent geen Oprah.
Ik wil Sally nog even zien.
Waar is het je-weet-wel?
We zijn terug over drie, twee...
Ga van het podium.
We zijn er weer.
Hier is helemaal uit Padookie in Ohio...
Amerika's nieuwe knuffel, Sally Kendoo.
Waar is William nou?
Ik draag dit nummer op aan een bijzonder iemand.
Mijn vriend...
William Williams.
Wat? Nee.
Nee, hij moet zijn aanzoek doen na haar optreden.
- Sufferd. - Ja.
Momentje, die sukkel is te vroeg.
Applaus voor Sally's geliefde...
de oorlogsveteraan William Williams.
William wil Sally iets vragen, denk ik.
Sally?
Ja, William?
Hoe kon je?
Wat bedoel je?
Seks hebben met Mr Tweed.
Jemig.
- Boe. - Boe.
Ik meen het.
Even serieus.
Iedereen weet dat ik het nooit zou doen...
met een kandidaat.
Ik zag jullie bezig.
Hij heeft 'r gepakt.
Jullie denken zeker dat ik dom ben.
Dat denken jullie allemaal.
Let maar 's op hoe dom ik ben.
Ik ga mezelf opblazen.
William, met zoiets moet je niet spotten.
Dat doe ik niet.
Wat krijgen we nou.
Fijn idee, Chet. Een live aanzoek.
Doorgaan.
Terug naar jullie camera.
Kom terug.
Terug naar die camera.
O, nee.
Mr Williams?
Doe het niet. Het is het niet waard.
Uw dood lost niets op.
Het lost mijn ellende op.
William, ik ben de president.
Ik weet wie u bent.
Als uw opperbevelhebber...
moet ik u vragen om uzelf niet op te blazen.
Ik heb ook zware tijden gekend.
Ik wilde alleen maar in bed blijven en dromen.
Nooit meer opstaan.
Maar ik heb ontdekt...
dat je moet omgaan met het leven.
Hoe onprettig dat ook is.
Toppertje.
Met alle respect...
zonder Sally wil ik niet verder leven.
William, wacht...
Blijf staan.
Mijn Amerikaanse droom
Komt uit voor mij
Mijn Amerikaanse droom
Zoals iedereen zal zien
William. Hierheen.
Ledere vrouw en man
Heeft een eigen lot
Om Amerikaanse dromen te dromen
Dromen in meervoud
Om Amerikaanse dromen te dromen
Dromen in meervoud
Om Amerikaanse dromen te dromen
Dromen in meervoud
Wat was dat?
American DREAMZ - Het stemmen
Ja.
Je hebt gewonnen.
Waar ga je heen?
Agent, die drie mannen daar.
Die bom kwam van hen.
Vooruit.
Mr President. Stop.
Zes Maanden Later
Geheime bewaakte gevangenis 743Y
Stil even, allemaal.
Het begint.
De vorige finale was het best bekeken programma ooit.
Toen mijn vriend William Williams...
die leed aan posttraumatische stress...
op tragische wijze omkwam.
Een geluk bij een ongeluk was...
dat hij verrassend American Dreamz won.
Dat had ie fijn gevonden.
Medefinalist Omer Obeidi...
toert door het land met hits van Broadway.
Hup, Greased Lightning. Dit gaat goed
Greased Lightning. Hup, Greased Lightning
Stop. Stop.
Dit is geen horlepiep.
Jurylid president Stanton...
is net terug uit het Midden-Oosten...
met zijn nieuwe Chief of Staff.
Zeg jij het maar, Poepie.
Ik begin met de kranten.
Doe jij de inlichtingendienst en de topconferentie. Daarna ruilen we.
Ik moet een grote naam vervangen.
Welkom.
Welkom bij een nieuw seizoen American Dreamz.
Geweldig dat ik dit mag presenteren. Een droom die uitkomt.
Ik wil dit seizoen opdragen aan een heel bijzonder iemand...
de geweldige Mr Martin Tweed.
We zullen je zo missen.
Een nieuw en spannend seizoen begint.
Hier zijn de kandidaten.
Ripped by Jay_Snake